| Quote |
Episode |
| Hoshi : | "I'm a translator. I didn't come out here to see corpses hanging on hooks!" | | to Phlox |
| ENT : Fight or Flight |
| Tucker : | "Malcolm and I... er... plan to broaden our cultural horizons." |
| Hoshi : | "Is that all you two think about?" |
| ENT : Two Days and Two Nights |
| Hoshi : | "Anyone tries to badmouth Captain Archer in front of me is going to get an earful. In any language they want." | | to Mayweather |
| ENT : Shockwave, Part 1 |
| Sato : | "Your molecules get pulled apart." |
| Tucker : | "Then they get put back together again." |
| Sato : | "Do you know how many molecules you're made up of?" |
| Tucker : | "Lots." |
| Sato : | "All right, how many?" |
| Tucker : | "Uh, a few trillion." |
| Sato : | "That's a pretty big jigsaw puzzle!" |
| | worrying about the transporter |
| ENT : Vanishing Point |
| Sato : | "It was very unsettling. Didn't you find it unsettling?" |
| Tucker : | "For a minute or two, but once I counted my fingers and toes…" |
| Sato : | "I don't know, I just don't feel right." |
| | discussing their recent use of the transporter |
| ENT : Vanishing Point |
| Sato : | "Ever since I used that transporter, nothing has been the way that it's supposed to be. I couldn't translate a simple bimodal syntax but Crewman Baird could. Crewman Baird doesn't know the first thing about our linguistic database! And Captain Archer told me to stay in my quarters, but my mirror doesn't want to give me a solid reflection and my shower can't decide whether to bounce off me or go through me! And nobody wants to talk to me." | | to Phlox |
| ENT : Vanishing Point |
