Disc No :
First Aired :
10 Sep 1997
Body Count :
Zero. Since Kes leaves and Seven of Nine arrives, even the total crew count doesn't change.
Kes begins to go through the Ocampan equivalent of death because of her recent mental exposure to Species 8472. But it looks like she's going to take the whole of Voyager with her when she goes. meanwhile, the ex-Borg Seven of Nine struggles to escape back to the collective.