Dax : "You know he once convinced me to go up to a holosuite with him. Turns out he recreated the bedroom I slept in as a child. He overheard me describing it to Kira. Of course, most of the details were wrong, but it was a very sweet gesture, up until he tried to kiss me."
Pel : "That sounds like Quark."
Dax : "I don't care what anybody says, I love him."
Pel : "So do I."
Dax : "You really do, don't you?"
Pel : "What?"
Dax : "Love Quark. Don't bother trying to deny it. I've seen the way you look at him."
Pel : "Please, keep your voice down."
Dax : "Does he know?"
Pel : "He doesn't even know I'm a female."
Dax : "You're a woman?!"