Not sure how its untrustworthy to be honest. We've seen that most people can't pass through force fields/shields on their own but shuttles have flown through them any number of times. So it seems clear that mass/force/energy applied against the field can pass through it.
As to the "Trek Science" of it... I don't have a clue why it works that way...

