Transwarp is just anything that isnt traditional warp.
I would class Borg transwarp as almost dimensional traveling since they shift out of normal space.
Slipstream and similar ones almost just seem like advanced warp.
Corridors are another form of dimension shifting.
And the catapult seems to just be a hugely efficent single burst space folder (which is the same concept warp drive is)