| Quote |
| Riker : | "The more difficult the task, the sweeter the victory." | | to Troi |
|
| Picard : | "Tell me, Number One, is the entire crew aware of this little scheme to send me off on holiday?" |
| Riker : | "I believe there are two ensigns stationed on deck thirty nine who know nothing about it." |
|
| Riker : | " Have I mentioned how imaginative the Risian women are, sir?" |
| Troi : | "Too often, Commander." |
|
| Joval : | "The Horga'hn is the Risian symbol of sexuality. To own one is to call forth it powers. To display it is to announce you are seeking Jamaharon." |
| Picard : | "Riker..." |
| Joval : | "Do you seek Jamaharohn?" |
| Picard : | "I don't even know what it means. The Horga'hn is for a friend." |
| Joval : | "I see. Someone close to you?" |
| Picard : | "That's right." |
| Joval : | "Someone you love?" |
| Picard : | "I wouldn't go that far." |
|
| Picard : | "It's just that I prefer to be acquainted with the women that I kiss." | | to Vash |
|
| Vash : | "Still think I'm trouble?" |
| Picard : | "I'm sure of it." |
| | After Picard kisses her |
|
| Picard : | "A simple handshake would have sufficed." | | to Vash; after she kisses him |
|
